�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽj�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽAANA�ｿｽﾅ行�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI6�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`9�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ[�ｿｽ@�ｿｽK�ｿｽg�ｿｽ[�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ_�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽD�ｿｽy3�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ | �ｿｽk�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽc�ｿｽA�ｿｽ[�ｿｽY�ｿｽﾍ格�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽc�ｿｽA�ｿｽ[�ｿｽE�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄ難ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾜゑｿｽ�ｿｽI

• �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ黷ｵ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽc�ｿｽA�ｿｽ[�ｿｽ|�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝゑｿｽ
• �ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ_�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ轤ｷ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ予�ｿｽ�ｿｽ
• �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽX�ｿｽP�ｿｽW�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝゑｿｽ

�ｿｽc�ｿｽA�ｿｽ[�ｿｽﾚ搾ｿｽ

�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ黷ｵ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽc�ｿｽA�ｿｽ[�ｿｽ|�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽI

• ウポポイ（民族共生象徴空間）入場券の追加手配が可能！
• アイヌの歴史・文化を学び伝えるナショナルセンターとして、世代を問わず、
  アイヌの世界観・自然観等を学ぶことができるよう、必要な機能を備えた空間です。
• 【追加代金】大人 1,200円
  ※中学生以下は無料となります。
  ※この入場券には、有料の体験プログラムや博物館の特別展の料金は含まれておりません。
• 開園時間：時期により異なります。詳しくはHPをご確認ください。
  【定休日】月曜日および年末年始（12月29日〜1月3日）、3月1日〜10日
  ※月曜日が祝日または休日の場合は、翌日以降の平日に閉園
  ※但し4月30日、7月8日、8月13日、9月17日、2月10日は開園
• ご希望の方は、見積りオプション選択画面にてご選択下さい。

�ｿｽz�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌス�ｿｽy�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ|�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽI

• 温泉・プール入場券付（大人・小人）
  【プール営業時間】10：00〜21：00（最終入場20:30）【温泉営業時間】10：00〜23：00（最終入場22：30）
• 滞在期間中は何度でも利用可／チェックイン日は13：00から利用可／チェックアウト日は1度限り入場可能
• 札幌駅北口〜ホテル間のシャトルバス利用可能　アクセスについてはこちら>>
  （予約不可。先着順満車の場合は次便へ。ダイヤはホテルHPをご確認ください。）
• 【連泊限定ポイント】
• 2泊3日プランご予約の場合、シャトレーゼワイン　または　シャトレーゼソフトスパークリング引換券付き！
  ※1室1本／滞在中1回
• 3泊4日プランご予約の場合、北海道発酵バターバウム付き！
  （バームクーヘン/14cm1ホール　※1室1個／滞在中1回）
• 【7月1日〜8月31日に宿泊の小学生のお子さま限定】
• ウォータースライダー1日乗り放題付き！
  ※宿泊数分／身長120cm以上が利用条件（条件に満たないお子さまにはガトークーポン1枚と差し替えいたします。）
• 【8月10日〜8月16日宿泊のお子さま限定】
• 中庭にて開催の「夏休みキッズパーク」ちびっこクーポン1名様につき1枚付き！
  （※雨天時閉鎖の場合はガトークーポン1枚と差し替えいたします。）

JR北海道のおトクな切符を特別料金で手配できます。

指定区間乗り放題切符で、個性豊かな列車の旅を満喫！
料金につきましては、JRフリーきっぷ追加手配料金表よりご確認ください。

レンタカーが特別料金で手配できます。

料金につきましては、レンタカー追加手配料金表よりご確認ください。

＜利用レンタカー会社＞バジェットレンタカー

※店舗（車で約15分）まで送迎となります。空港ご到着後はレンタカー受付カウンターへお越しください。
※下記日程に旅行期間がかかる場合は満車となります。
※システム上、レンタカーが空きありと表示されてしまうことがございますが、満車のため手配不可となります。ご了承くださいませ。
【S クラス】7月6日、7月12〜13日
【SUVクラス】6月14日〜15日、6月21日〜7月17日
【WAクラス】6月12日〜14日、6月21日〜22日、6月28日〜29日、7月4日〜6日、7月11日〜14日、7月25日〜29日、8月2日〜5日、8月10日

「添い寝プラン料金」のご案内

• 3〜6歳未満の未就学児で、ベッドを利用しないお子様は「添い寝プラン料金」がお得です。
  利用日によってはお安くならない場合がございます。また、一部プランには設定がございません。
  詳しい金額は見積り画面にて、ご確認ください。
• 大人の旅行代金が適用される1名様に対して、添い寝プラン料金1名様の予約が可能です。
  

■添い寝プラン料金の対応表

対応料金	無料 （3歳未満の幼児）	添い寝プラン料金 （3歳〜6歳未満）	小人料金 （3歳〜11歳）
飛行機の座席	なし	あり	あり
ベッド	なし	なし	あり
ツアーポイント	なし	なし	あり
ホテルからのポイント	なし	なし	あり

添乗員同行及び、最少催行人員のご案内

• 添乗員：同行しません。
• 最少催行人員：1名

お申込みの締め切りは”旅行ご出発の8日前”です。

※締切日が週末や連休の場合は、お申込みの締切が予告なく早まる場合もございます。お早目のご予約をおすすめします。

注意事項 　※3名1室以上の場合、ツインルームに、エキストラベッド又は、ソファーベッドを利用する場合もございますので、予めご了承ください。

旅行のスケジュール